Hörmətli David müəllim, Diqqətinizə təqdim etmək istəyirik ki, Paket B müqaviləsinin konversiya hissəsinə aid işlər həcminin yer aldığı sənədin qoşmadakı halına bugün SOCAR/NEZ, PMC və TR-ın aidiyyəti əməkdaşlarının iştirakı ilə baxış iclas keçirilmişdir. Nəzərinizə təqdim etmək istəyirəm ki, ilkin təəssüratlara görə Layihə üzrə Dövlət Komissiyasına təqdim olunmuş həcmdən fərqli olaraq qismi rekonstruksiya işlər həcmi ciddi mənada çox görsənir. Bunun nəticəsində konversiya müqaviləsinin nəzərdə tutulan xərci hədsiz dərəcədə artmışdır. Sözügedən sənədin yekun halı TR-dan gələnə qədər həmin sənədin bu həftə ərzində SOCAR/NEZ-in aidiyyəti əməkdaşları tərəfindən müvafiq qaydada baxılıb və indidən optimizasiya işlərinin aparılması üçün müvafiq tapşırıq verilməsinə dair köməklik göstərməyinizi Sizdən xahiş edirik. TR-ın Sponsorlarının gələcək həftə ərzində Bakıda olacağını və onlar ilə olacaq görüşdə həmin işlər həcmi haqqında olan iradlarımızın çatdırılmasının məqsədə müvafiq olacağını nəzərə alaraq sabah həmin sənədin ilkin halına Texniki Komitə tərəfindən baxılması ilə əlaqədar müvafiq tapşırıq verilməsi üçün köməklik göstərməyinizi Sizdən xahiş edirik. Nazim m., Xahiş edirəm qoşmadakı sənədi tərcümə edəsiniz.

Querido maestro David,    Nos gustaría informarle que hoy se realizó una reunión de revisión con la participación de funcionarios relevantes de SOCAR / NEZ, PMC y TR para la inclusión del documento que contiene el volumen de trabajos relacionados con la conversión del Paquete B. Me gustaría señalar que, contrariamente a las impresiones iniciales, el volumen de los trabajos de reconstrucción, en contraste con la cantidad presentada a la Comisión Estatal para el Proyecto, es significativo. Como resultado, el costo proyectado del contrato de conversión ha crecido enormemente.Este documento fue revisado por el personal relevante de SOCAR / Refinería de Petróleo durante esta semana, antes de que la versión final del documento llegue del TR, y le pedimos que nos ayude a proporcionar instrucciones apropiadas para la optimización. Teniendo en cuenta que los patrocinadores del TR estarán en Bakú la próxima semana y que sería apropiado transmitir nuestros comentarios sobre el alcance de la reunión, le pedimos que nos ayude mañana con la tarea de revisar el borrador inicial del documento. Nazim m.    Por favor traduzca el documento adjunto.